Phrynichus Muses, fr. 32 Kassel-Austin: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Phrynichus Comicus, ''Muses'' fr. 32 Kassel-Austin = T 105 Radt }} {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext">{{AppC...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<div id="maintext">{{AppCritAbbr}} | <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} | ||
<blockquote><poem>μάκαρ Σοφοκλέης, ὃς πολὺν χρόνον βιοὺς | <blockquote><poem>μάκαρ Σοφοκλέης, ὃς πολὺν χρόνον βιοὺς | ||
ἀπέθανεν εὐδαίμων ἀνὴρ καὶ {{#lemma: δεξιός· | dexios means ‘skilled’ or ‘clever’; it also refers to the right-hand side (lucky as opposed to ill-omened). Sophocles may have been heroized as Dexion. See T 69 Radt}} | ἀπέθανεν εὐδαίμων ἀνὴρ καὶ {{#lemma: δεξιός· | ''dexios'' means ‘skilled’ or ‘clever’; it also refers to the right-hand side (lucky as opposed to ill-omened). Sophocles may have been heroized as Dexion. See T 69 Radt}} | ||
πολλὰς {{#lemma: ποιήσας | ποήσας Radt}} καὶ καλὰς τραγωιδίας | πολλὰς {{#lemma: ποιήσας | ποήσας Radt}} καὶ καλὰς τραγωιδίας | ||
καλῶς ἐτελεύτησ’, οὐδὲν ὑπομείνας κακόν.</poem></blockquote> | καλῶς ἐτελεύτησ’, οὐδὲν ὑπομείνας κακόν.</poem></blockquote> | ||
Revision as of 22:29, 16 March 2015
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
μάκαρ Σοφοκλέης, ὃς πολὺν χρόνον βιοὺς
ἀπέθανεν εὐδαίμων ἀνὴρ καὶ δεξιός· dexios means ‘skilled’ or ‘clever’; it also refers to the right-hand side (lucky as opposed to ill-omened). Sophocles may have been heroized as Dexion. See T 69 Radt
πολλὰς ποιήσας ποήσας Radt καὶ καλὰς τραγωιδίας
καλῶς ἐτελεύτησ’, οὐδὲν ὑπομείνας κακόν.
Blessed was Sophocles, who, after living a long time, died a happy man and a clever one*; having composed many fine tragedies, he had a fine death, having suffered no harm.
| Relevant guides | Sophocles |
|---|
