Plutarch, Sayings of Kings and Commanders (Archelaus 1-3) 177a: Difference between revisions

(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Plutarch, ''Sayings of Kings and Commanders'' (Archelaus 1-3), 177a = T 116b + T 79b Kannicht}} {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslatio...")
 
No edit summary
Line 7: Line 7:


τοῦ δ’ Εὐριπίδου τὸν καλὸν Ἀγάθωνα περιλαμβάνοντος ἐν τῶι συμποσίωι καὶ καταφιλοῦντος ἤδη γενειῶντα, πρὸς τοὺς φίλους εἶπε [sc. Ἀρχέλαος] “μή θαυμάσητε· τῶν γὰρ καλῶν καὶ τὸ μετόπωρον καλόν ἐστιν.”
τοῦ δ’ Εὐριπίδου τὸν καλὸν Ἀγάθωνα περιλαμβάνοντος ἐν τῶι συμποσίωι καὶ καταφιλοῦντος ἤδη γενειῶντα, πρὸς τοὺς φίλους εἶπε [Ἀρχέλαος sc.] “μή θαυμάσητε· τῶν γὰρ καλῶν καὶ τὸ μετόπωρον καλόν ἐστιν.”


</div>
</div>

Revision as of 02:40, 23 January 2015

How to quote this translation

M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
 

Ἀρχέλαος αἰτηθεὶς παρὰ πότον ποτήριον χρυσοῦν ὑπό τινος τῶν συνήθων οὐ μὴν ἐπιεικῶν ἐκέλευσεν Εὐριπίδηι τὸν παῖδα δοῦναι· θαυμάσαντος δὲ τοῦ ἀνθρώπου, “σὺ μὲν γάρ”, εἶπεν, “αἰτεῖν, οὗτος δὲ λαμβάνειν ἄξιός ἐστι καὶ μὴ αἰτῶν.”

τοῦ δ’ Εὐριπίδου τὸν καλὸν Ἀγάθωνα περιλαμβάνοντος ἐν τῶι συμποσίωι καὶ καταφιλοῦντος ἤδη γενειῶντα, πρὸς τοὺς φίλους εἶπε [Ἀρχέλαος sc.] “μή θαυμάσητε· τῶν γὰρ καλῶν καὶ τὸ μετόπωρον καλόν ἐστιν.”


Relevant guides Euripides