Draft:Satyrus, Life of Euripides: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:
<div class="orig">
<div class="orig">
{{#chapternum: 2}}
{{#chapternum: 2}}
'''Fr. 8, col. II'''


[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ]ος ζη-{{#linenum: 1}}<br>
[  ̣  ̣  ̣ ]λ̣α καὶ<br> 
[ηὖξ]εν καὶ ἐ-<br>
[τε]λ̣είωσεν<br>
ὥστε τοῖς{{#linenum: 5}}<br>
μετ’ αὐτὸν<br> 
ὑπερβολὴν<br> 
μὴ λιπεῖ̣ν·<br> 
κατὰ μὲν οὖν<br> 
[τ]ὴν τέχνην{{#linenum: 10}}<br>
[ἁ]νὴρ τοιοῦ-<br>
τος. διὸ καὶ<br> 
Ἀριστοφάνης<br> 
ἐπιθυμεῖ<br> 
τὴν γλῶσσαν{{#linenum: 15}}<br>
αὐτοῦ μετρῆ-<br>
σαι “δι’ ἧς τὰ<br> 
̣[  ̣  ̣ ]τ̣α ῥηματ’<br> 
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ]  ̣ήχετο.”<br> 
[ἔτι δ]ὲ καὶ τὴν{{#linenum: 20}}<br>
[ψυ] χὴν μέγας<br> 
[ἦν] σχεδὸν<br> 
[ὡς] ἐν τοῖς<br> 
[ποιή]μασιν·<br> 
[προσ]εμάχε-{{#linenum: 25}}<br>
[το γ]ὰ̣ρ, ὥσπερ<br> 
[προ]ε̣ιρήκ̣α-<br>
[μ]εν̣, ἐν̣ τ̣[ῶι] ἀ-<br>
γ̣ῶνι μᾶλ̣[λο]ν<br> 
[π]ρὸς π  ̣[  ̣  ̣  ̣ ]ς{{#linenum: 30}}<br>
[ὅ]τε κα[  ̣  ̣  ̣  ̣ ]α̣<br> 
[τ]οσα̣υ̣τ̣[  ̣  ̣  ̣ ]υν<br> 
[  ̣ ]δ̣α̣[±7]  ̣<br> 
- - -<br>
</div>
</div>



Revision as of 02:30, 24 January 2015

How to quote this translation

1 Fr. 1

- - -] ̣ ̣ [- - -]1
[ ̣ ̣] ἀλλαχῆι. π̣ό̣[λλ’
ἐρρ]ητόριζε[ν
ἐν] τοῖς λόγοις̣
[ὢν] λογικὸς5
[καὶ] παραμιμή-
[σασ]θ̣αι τ ̣ν̣υ̣[ ̣]
[3-4]κ̣α̣ι̣ς δυ-
[να]τ̣ὸς̣ α̣π̣
̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣ ]ν[ ̣ ̣̣ ]ονο10
[ ̣ ̣ ̣ ]οι[ ̣ ] ̣ [ ̣ ] ̣ ̣[ - - -

1

2 Fr. 8, col. II

[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ος ζη-1
[ ̣ ̣ ̣ ]λ̣α καὶ
[ηὖξ]εν καὶ ἐ-
[τε]λ̣είωσεν
ὥστε τοῖς5
μετ’ αὐτὸν
ὑπερβολὴν
μὴ λιπεῖ̣ν·
κατὰ μὲν οὖν
[τ]ὴν τέχνην10
[ἁ]νὴρ τοιοῦ-
τος. διὸ καὶ
Ἀριστοφάνης
ἐπιθυμεῖ
τὴν γλῶσσαν15
αὐτοῦ μετρῆ-
σαι “δι’ ἧς τὰ

̣[  ̣  ̣ ]τ̣α ῥηματ’

[ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ήχετο.”
[ἔτι δ]ὲ καὶ τὴν20
[ψυ] χὴν μέγας
[ἦν] σχεδὸν
[ὡς] ἐν τοῖς
[ποιή]μασιν·
[προσ]εμάχε-25
[το γ]ὰ̣ρ, ὥσπερ
[προ]ε̣ιρήκ̣α-
[μ]εν̣, ἐν̣ τ̣[ῶι] ἀ-
γ̣ῶνι μᾶλ̣[λο]ν
[π]ρὸς π ̣[ ̣ ̣ ̣ ]ς30
[ὅ]τε κα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ]α̣
[τ]οσα̣υ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ]υν
[ ̣ ]δ̣α̣[±7] ̣
- - -

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15


Relevant guides Euripides