Scholion, Hesiod Works and Days Prolegomena B 13-16: Difference between revisions
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext"> " to "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext"><span ) |
m (Text replace - "howtoquotetranslation" to "howtoquote") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Scholion, Hesiod ''Works and Days'' (Prolegomena B 13-16, p. 3 Pertusi)}} | {{DISPLAYTITLE:Scholion, Hesiod ''Works and Days'' (Prolegomena B 13-16, p. 3 Pertusi)}} | ||
{{# | {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
Revision as of 15:02, 24 February 2014
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
πρόσωπον ἀναπλάσας καὶ παραλαβὼν <τὸ> τὸ suppl. Pertusi τοῦ ἀδελφοῦ Πέρσου, εἴτε κατ’ ἀλήθειαν, εἴτε κατὰ τὸ εὐπρόσωπον καὶ ἁρμόζον τῆι ὑποθέσει, ὡς ἂν μὴ δυσπρόσωπον εἴη ὡς ἂν μὴ δυσπρόσωπον εἴη Pertusi: ὡςιναδυσπροσωπον ειη m: ἵνα δύο πρόσωπα m καὶ ἵνα δόξηι ἐξ ἔριδος τῆς κατὰ τὸν ἀδελφὸν ἐπὶ τοῦτο ἐληλυθέναι·
He fashioned and introduced the character of his brother Perses, whether in accordance with reality, or because it was an attractive fiction and fitted with the subject matter, so that it would not be unappealing and so that he would appear to have come to the subject as a result of the quarrel with his brother.
| Relevant guides | Hesiod |
|---|
