Draft:Mnesiepes inscription: Difference between revisions

Line 32: Line 32:
Μνησιέπει ὁ θεὸς ἔχρησε λῶιον καὶ ἄμεινον εἶμεν
Μνησιέπει ὁ θεὸς ἔχρησε λῶιον καὶ ἄμεινον εἶμεν
{{#linenum:15|left}} τι]μ̣ῶντι Ἀρχίλοχον τὸμ ποιητάν, καθ’ ἃ ἐπινοεῖ[⁝]
{{#linenum:15|left}} τι]μ̣ῶντι Ἀρχίλοχον τὸμ ποιητάν, καθ’ ἃ ἐπινοεῖ[⁝]
<blockquote>
        Χρήσαντος δὴ τοῦ Ἀπόλλωνος ταῦτα, τόν τε τόπον
Χρήσαντος δὴ τοῦ Ἀπόλλωνος ταῦτα, τόν τε τόπον
        καλοῦμεν Ἀρχιλόχειον καὶ τοὺς βωμοὺς ἱδρύμεθα
καλοῦμεν Ἀρχιλόχειον καὶ τοὺς βωμοὺς ἱδρύμεθα
        καὶ θύομεν καὶ τοῖς θεοῖς καὶ Ἀρχιλόχωι καὶ
καὶ θύομεν καὶ τοῖς θεοῖς καὶ Ἀρχιλόχωι καὶ
        τιμῶμεν αὐτόν, καθ’ ἃ ὁ θεὸς ἐθέσπισεν ἡμῖν.
τιμῶμεν αὐτόν, καθ’ ἃ ὁ θεὸς ἐθέσπισεν ἡμῖν.
        {{#linenum:20|left}}Π]ερὶ δὲ ὧν ἠβουλήθημεν ἀναγράψαι, τάδε παρα-
{{#linenum:20|left}} Π]ερὶ δὲ ὧν ἠβουλήθημεν ἀναγράψαι, τάδε παρα-
        δ]έδοταί τε ἡμῖν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καὶ αὐτοὶ πεπρα-
δ]έδοταί τε ἡμῖν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καὶ αὐτοὶ πεπρα-
        [γ]ματεύμεθα[⁝] Λέγουσι γὰρ Ἀρχίλοχον ἔτι νεώτερον
[γ]ματεύμεθα[⁝] Λέγουσι γὰρ Ἀρχίλοχον ἔτι νεώτερον
        ὄντα πεμφθέντα ὑπὸ τοῦ πατρὸς Τελεσικλέους  
ὄντα πεμφθέντα ὑπὸ τοῦ πατρὸς Τελεσικλέους  
        εἰς ἀγρόν,  εἰς τὸν δῆμον, ὃς καλεῖται Λειμῶνες,
εἰς ἀγρόν,  εἰς τὸν δῆμον, ὃς καλεῖται Λειμῶνες,
        {{#linenum:25|left}}[ὥ]στε βοῦν καταγαγεῖν εἰς πρᾶσιν, ἀναστάντα
{{#linenum:25|left}} [ὥ]στε βοῦν καταγαγεῖν εἰς πρᾶσιν, ἀναστάντα
        π̣ρώιτερον τῆς νυκτό̣ς, σελήνης λαμπούσης,
π̣ρώιτερον τῆς νυκτό̣ς, σελήνης λαμπούσης,
        [ἄ]γ̣ειν τὴμ βοῦν εἰς πόλιν· ὡς δ’ ἐγένετο κατὰ τὸν
[ἄ]γ̣ειν τὴμ βοῦν εἰς πόλιν· ὡς δ’ ἐγένετο κατὰ τὸν
        [τ]όπον, ὃς καλεῖται Λισσίδες, δόξαι γυναῖκας
[τ]όπον, ὃς καλεῖται Λισσίδες, δόξαι γυναῖκας
        [ἰ]δ̣εῖν ἀθρόας· νομίσαντα δ’ἀπὸ τῶν ἔργων ἀπιέναι
[ἰ]δ̣εῖν ἀθρόας· νομίσαντα δ’ἀπὸ τῶν ἔργων ἀπιέναι
        {{#linenum:30|left}}αὐ̣τὰς εἰς πόλιν προσελθόντα σκώπτειν, τὰς δὲ  
{{#linenum:30|left}} αὐ̣τὰς εἰς πόλιν προσελθόντα σκώπτειν, τὰς δὲ  
        δ̣έ̣ξασθαι αὐτὸν μετὰ π̣αιδιᾶς̣ καὶ γέλωτος καὶ
δ̣έ̣ξασθαι αὐτὸν μετὰ π̣αιδιᾶς̣ καὶ γέλωτος καὶ
        [ἐ]π̣ερωτῆσαι, εἰ πωλήσων ἄγει τὴμ βοῦν· φήσαντος δέ,
[ἐ]π̣ερωτῆσαι, εἰ πωλήσων ἄγει τὴμ βοῦν· φήσαντος δέ,
        [εἰ]πεῖν ὅτι αὐταὶ δώσουσιν αὐτῶι τιμὴν ἀξίαν·
[εἰ]πεῖν ὅτι αὐταὶ δώσουσιν αὐτῶι τιμὴν ἀξίαν·
        [ῥη]θέντων δὲ̣ τούτων αὐτὰς μὲν οὐδὲ τὴμ βοῦν οὐκέτι
[ῥη]θέντων δὲ̣ τούτων αὐτὰς μὲν οὐδὲ τὴμ βοῦν οὐκέτι
        {{#linenum:35|left}}[φ]α̣νερὰς εἶναι, πρὸ τῶν ποδῶν δὲ λύραν ὁρᾶν αὐτόν·
{{#linenum:35|left}} [φ]α̣νερὰς εἶναι, πρὸ τῶν ποδῶν δὲ λύραν ὁρᾶν αὐτόν·
        [κα]ταπλαγέντα δὲ καὶ μετά τινα χρόνον ἔννουν  
[κα]ταπλαγέντα δὲ καὶ μετά τινα χρόνον ἔννουν  
        [γ]ε̣νόμενον ὑπολαβεῖν τὰς Μούσας εἶναι τὰς φανείσας  
[γ]ε̣νόμενον ὑπολαβεῖν τὰς Μούσας εἶναι τὰς φανείσας  
        [κα]ὶ̣ τὴν λύραν αὐτῶι δωρησαμένας· καὶ ἀνελό-
[κα]ὶ̣ τὴν λύραν αὐτῶι δωρησαμένας· καὶ ἀνελό-
        [με]ν̣ον αὐτὴν πορεύεσθαι εἰς πόλιν καὶ τῶι πατρὶ
[με]ν̣ον αὐτὴν πορεύεσθαι εἰς πόλιν καὶ τῶι πατρὶ
        {{#linenum:40|left}}[τὰ] γ̣ενόμενα δηλῶσαι[⁝] Τὸν δὲ Τελεσικλῆν ἀκού-
{{#linenum:40|left}} [τὰ] γ̣ενόμενα δηλῶσαι[⁝] Τὸν δὲ Τελεσικλῆν ἀκού-
        [σα]ν̣τα καὶ τὴν λύραν ἰδόντα θαυμάσαι. καὶ πρῶτομ
[σα]ν̣τα καὶ τὴν λύραν ἰδόντα θαυμάσαι. καὶ πρῶτομ
        [μὲ]ν ζήτησιν ποιήσασθαι τ̣ῆ̣ς β̣οὸς κατὰ πᾶσαν
[μὲ]ν ζήτησιν ποιήσασθαι τ̣ῆ̣ς β̣οὸς κατὰ πᾶσαν
        [τὴ]ν̣ νῆσον καὶ οὐ δύνασθαι εὑρεῖν[⁝] Ἔπειθ’ ὑπὸ τῶν
[τὴ]ν̣ νῆσον καὶ οὐ δύνασθαι εὑρεῖν[⁝] Ἔπειθ’ ὑπὸ τῶν
        [πο]λ̣ιτῶν θεοπρόπον εἰς Δελφοὺς εἰρημένον μετὰ
[πο]λ̣ιτῶν θεοπρόπον εἰς Δελφοὺς εἰρημένον μετὰ
        {{#linenum:45|left}}[Λυ]κάμβου χρησόμενον ὑπὲρ τῆς πόλεως, προθυμό-
{{#linenum:45|left}} [Λυ]κάμβου χρησόμενον ὑπὲρ τῆς πόλεως, προθυμό-
        [τ]ε̣ρον  ἀποδημῆσαι βουλόμενον καὶ περὶ τῶν  
[τ]ε̣ρον  ἀποδημῆσαι βουλόμενον καὶ περὶ τῶν  
        [α]ὐ̣τοῖς συμβεβηκότων πυθέσθαι[⁝] Ἀφικομένων δὲ
[α]ὐ̣τοῖς συμβεβηκότων πυθέσθαι[⁝] Ἀφικομένων δὲ
        [καὶ] εἰσιόντων αὐτῶν εἰς τὸ μαντεῖον τὸν θεὸν
[καὶ] εἰσιόντων αὐτῶν εἰς τὸ μαντεῖον τὸν θεὸν
        [εἰ]πεῖν Τελεσικλεῖ τὸν χρησμὸν τόνδε⁝
[εἰ]πεῖν Τελεσικλεῖ τὸν χρησμὸν τόνδε⁝
</blockquote>
{{#linenum:50|left}} {{#lemma: [Ἀθ]ά̣νατός σοι παῖς καὶ ἀοίδιμος, ὦ Τελεσίκλεις,
{{#linenum:50|left}} {{#lemma: [Ἀθ]ά̣νατός σοι παῖς καὶ ἀοίδιμος, ὦ Τελεσίκλεις,
[ἔ]σται ἐν ἀνθρώποισ̣ιν, ὃς ἂμ πρῶτός σε προσείπει
[ἔ]σται ἐν ἀνθρώποισ̣ιν, ὃς ἂμ πρῶτός σε προσείπει
[ν]η̣ὸς ἀποθρώισκοντα φίλην εἰς πατρίδα γαῖαν. | Cf. ''AP'' 14.113: Ἀθάνατός σοι παῖς καὶ ἀοίδιμος, ὦ Τελεσίκλεις,/ ἔσσετ’ ἐν ἀνθρώποισιν, ὃς ἂν πρῶτός σε προσείπηι/ νηὸς σῆς ἀποβάντα φίληι ἐν πατρίδι γαίηι.}}
[ν]η̣ὸς ἀποθρώισκοντα φίλην εἰς πατρίδα γαῖαν. | Cf. ''AP'' 14.113: Ἀθάνατός σοι παῖς καὶ ἀοίδιμος, ὦ Τελεσίκλεις,/ ἔσσετ’ ἐν ἀνθρώποισιν, ὃς ἂν πρῶτός σε προσείπηι/ νηὸς σῆς ἀποβάντα φίληι ἐν πατρίδι γαίηι.}}
Παραγενομένων δ’ αὐτῶν εἰς Πάρον τοῖς Ἀρτε-
        Παραγενομένων δ’ αὐτῶν εἰς Πάρον τοῖς Ἀρτε-
μ̣ισίοις πρῶτον τῶμ παίδων Ἀρχίλοχον ἀπαν-
        μ̣ισίοις πρῶτον τῶμ παίδων Ἀρχίλοχον ἀπαν-
{{#linenum:55|left}} τ̣ήσαντα προσειπεῖν τὸν πατέρα· καὶ ὡς ἦλθον  
        {{#linenum:55|left}}τ̣ήσαντα προσειπεῖν τὸν πατέρα· καὶ ὡς ἦλθον  
οἴκαδε, ἐρωτήσαντος τοῦ Τελεσικλέους, εἴ τι τῶν
        οἴκαδε, ἐρωτήσαντος τοῦ Τελεσικλέους, εἴ τι τῶν
ἀ̣νανκαίων ὑπάρχει, ὡς ἂν ὀψὲ τῆς ἡμέρας
        ἀ̣νανκαίων ὑπάρχει, ὡς ἂν ὀψὲ τῆς ἡμέρας
</poem>
</poem>



Revision as of 09:22, 20 July 2015

How to quote this page

Block Ε1 column Ι

………………………..κ]αὶ ὅτε
………………………..τῶν Π]αρίων
……………………..ι.…κρας
………………………..........
5 ……………………….....ον
……………………….....ι
. ……………………….....]ος

Block Ε1 column ΙΙ

Μνησιέπει ὁ θεὸς ἔ̣χ̣ρησε λῶιον καὶ ἄμεινον εἶμεν
ἐν τῶι τεμένει, ὃ κατασκευάζει, ἱδρυσαμένωι
βω̣μὸν καὶ θ̣ύοντι ἐπὶ τούτου Μούσαις καὶ Ἀπόλλ[ω]ν[ι]
Μουσαγέται καὶ Μνημοσύνει· θύειν δὲ καὶ καλλι-
5 ερεῖν Διὶ Ὑπ̣ε̣ρ̣δεξ̣ίωι, Ἀθάναι Ὑπερδεξίαι,
Ποσειδῶνι Ἀσφαλείωι, Ἡρακλεῖ, Ἀρτέμιδι Εὐκλείαι.
Πυθῶδε τῶι Ἀπόλλωνι σωτήρια πέμπειν[⁝]
Μνησιέπει ὁ θεὸς ἔχρησε λῶιον καὶ ἄμεινον εἶμεν
ἐν τῶι τεμένει, ὃ κατασκευάζει, ἱδρυσαμένωι
10 βωμὸν καὶ θύοντι ἐπὶ τούτου Διονύσωι καὶ Νύμφαις
καὶ Ὥραις· θύειν δὲ καὶ καλλιερεῖν Ἀπόλλωνι
Προστατηρίωι, Ποσειδῶνι Ἀσφαλείωι, Ἡρακλεῖ,
Πυθῶδε τῶι Ἀπόλλωνι σωτήρια πέμπειν[⁝]
Μνησιέπει ὁ θεὸς ἔχρησε λῶιον καὶ ἄμεινον εἶμεν
15 τι]μ̣ῶντι Ἀρχίλοχον τὸμ ποιητάν, καθ’ ἃ ἐπινοεῖ[⁝]
        Χρήσαντος δὴ τοῦ Ἀπόλλωνος ταῦτα, τόν τε τόπον
        καλοῦμεν Ἀρχιλόχειον καὶ τοὺς βωμοὺς ἱδρύμεθα
        καὶ θύομεν καὶ τοῖς θεοῖς καὶ Ἀρχιλόχωι καὶ
        τιμῶμεν αὐτόν, καθ’ ἃ ὁ θεὸς ἐθέσπισεν ἡμῖν.
        20Π]ερὶ δὲ ὧν ἠβουλήθημεν ἀναγράψαι, τάδε παρα-
        δ]έδοταί τε ἡμῖν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καὶ αὐτοὶ πεπρα-
        [γ]ματεύμεθα[⁝] Λέγουσι γὰρ Ἀρχίλοχον ἔτι νεώτερον
        ὄντα πεμφθέντα ὑπὸ τοῦ πατρὸς Τελεσικλέους
        εἰς ἀγρόν, εἰς τὸν δῆμον, ὃς καλεῖται Λειμῶνες,
        25[ὥ]στε βοῦν καταγαγεῖν εἰς πρᾶσιν, ἀναστάντα
        π̣ρώιτερον τῆς νυκτό̣ς, σελήνης λαμπούσης,
        [ἄ]γ̣ειν τὴμ βοῦν εἰς πόλιν· ὡς δ’ ἐγένετο κατὰ τὸν
        [τ]όπον, ὃς καλεῖται Λισσίδες, δόξαι γυναῖκας
        [ἰ]δ̣εῖν ἀθρόας· νομίσαντα δ’ἀπὸ τῶν ἔργων ἀπιέναι
        30αὐ̣τὰς εἰς πόλιν προσελθόντα σκώπτειν, τὰς δὲ
        δ̣έ̣ξασθαι αὐτὸν μετὰ π̣αιδιᾶς̣ καὶ γέλωτος καὶ
        [ἐ]π̣ερωτῆσαι, εἰ πωλήσων ἄγει τὴμ βοῦν· φήσαντος δέ,
        [εἰ]πεῖν ὅτι αὐταὶ δώσουσιν αὐτῶι τιμὴν ἀξίαν·
        [ῥη]θέντων δὲ̣ τούτων αὐτὰς μὲν οὐδὲ τὴμ βοῦν οὐκέτι
        35[φ]α̣νερὰς εἶναι, πρὸ τῶν ποδῶν δὲ λύραν ὁρᾶν αὐτόν·
        [κα]ταπλαγέντα δὲ καὶ μετά τινα χρόνον ἔννουν
        [γ]ε̣νόμενον ὑπολαβεῖν τὰς Μούσας εἶναι τὰς φανείσας
        [κα]ὶ̣ τὴν λύραν αὐτῶι δωρησαμένας· καὶ ἀνελό-
        [με]ν̣ον αὐτὴν πορεύεσθαι εἰς πόλιν καὶ τῶι πατρὶ
        40[τὰ] γ̣ενόμενα δηλῶσαι[⁝] Τὸν δὲ Τελεσικλῆν ἀκού-
        [σα]ν̣τα καὶ τὴν λύραν ἰδόντα θαυμάσαι. καὶ πρῶτομ
        [μὲ]ν ζήτησιν ποιήσασθαι τ̣ῆ̣ς β̣οὸς κατὰ πᾶσαν
        [τὴ]ν̣ νῆσον καὶ οὐ δύνασθαι εὑρεῖν[⁝] Ἔπειθ’ ὑπὸ τῶν
        [πο]λ̣ιτῶν θεοπρόπον εἰς Δελφοὺς εἰρημένον μετὰ
        45[Λυ]κάμβου χρησόμενον ὑπὲρ τῆς πόλεως, προθυμό-
        [τ]ε̣ρον ἀποδημῆσαι βουλόμενον καὶ περὶ τῶν
        [α]ὐ̣τοῖς συμβεβηκότων πυθέσθαι[⁝] Ἀφικομένων δὲ
        [καὶ] εἰσιόντων αὐτῶν εἰς τὸ μαντεῖον τὸν θεὸν
        [εἰ]πεῖν Τελεσικλεῖ τὸν χρησμὸν τόνδε⁝
50 [Ἀθ]ά̣νατός σοι παῖς καὶ ἀοίδιμος, ὦ Τελεσίκλεις,
[ἔ]σται ἐν ἀνθρώποισ̣ιν, ὃς ἂμ πρῶτός σε προσείπει
[ν]η̣ὸς ἀποθρώισκοντα φίλην εἰς πατρίδα γαῖαν.
Cf. AP 14.113: Ἀθάνατός σοι παῖς καὶ ἀοίδιμος, ὦ Τελεσίκλεις,/ ἔσσετ’ ἐν ἀνθρώποισιν, ὃς ἂν πρῶτός σε προσείπηι/ νηὸς σῆς ἀποβάντα φίληι ἐν πατρίδι γαίηι.

        Παραγενομένων δ’ αὐτῶν εἰς Πάρον τοῖς Ἀρτε-
        μ̣ισίοις πρῶτον τῶμ παίδων Ἀρχίλοχον ἀπαν-
        55τ̣ήσαντα προσειπεῖν τὸν πατέρα· καὶ ὡς ἦλθον
        οἴκαδε, ἐρωτήσαντος τοῦ Τελεσικλέους, εἴ τι τῶν
        ἀ̣νανκαίων ὑπάρχει, ὡς ἂν ὀψὲ τῆς ἡμέρας

Block E1 column III

[lines 1-5 missing]
ΕΙ
ΟΙ
ΑΡ
    Ρ
    10ΤΟ
    ΤΗ
    ἀοιδ
    σας
    λ̣ύραν
    15Ἀρχιλο[χ
    ζ Ἐν ἀρχε[ῖ μὲν...
    τεῖ δ’ ἑορ[τεῖ...
    παρ’ ἡμῖν[
    φασὶν Ἀρ[χίλοχον ca. 18 letters αὐτο-]
    20σχεδιάσ̣[αντα...
    τινὰς τῶν π[ολιτῶν
    διδάξαντα[
    παραδεδομ[ένα...
    κεκοσμημέ[ν- ca. 20 letters κή-]
    25ρυκος εἰς Π[άρον
    ΕΛΗΣΕΝΩΙ
    καὶ συνακολο[υθ-
    των καὶ ἄλλων [ ca. 17 letters κατασκευ-]
    ασθέντων τὰ μ[ ca. 23 letters πα-]
    30ρὰ τοὺς ἑταίρου[ς
Ὁ Διόνυσος σ̣[
οὐλὰς ΤΥΑΖ
ὄμφακες α[
σῦκα μελ[ιχρὰ
35 οἰφολίωι ερ[
Fr. 251 West

    Λεχθέντων [δὲ τούτων ...
    ὡς κακῶς ἀκ[ούσαντες
    ἰαμβικώτερο̣[ν
    οὐ κατανοήσ[αντες
    40καρπῶν ἦν τα̣[
    ῥηθέντα εἰς τὴ[ν
    ἐν τεῖ κρίσει[⁝] Μ[-------------μετ’ οὐ πολὺν] ἐν τεῖ κρίσει[⁝] Μ[ετὰ δὲ Tarditi
    χρόνον γίνεσθ[αι------------τοὺς ἄνδρας ἀσθενεῖς]
    εἰς τὰ αἰδοῖα. [--------------------ἀποπέμψαι]
        45τὴν πόλιν τινὰς [θεοπρόπους χρησομένους περὶ τού-]
    των, τὸν δὲ θεὸν [εἰπεῖν τὸν χρησμὸν τόνδε·]
Τίπτε δίκαις ἀν[όμοις
ἤλθετε πρὸς Π[υθῶ
οὐκ ἔστιν πρὶν[ ἄκεσμα
50 εἰς ὅ κεν Ἀρχίλ[οχον Μουσῶν θεράποντα τίητε.]
    Ἀναγγελθ[έντων δὲ τούτων
    μιμνησκό[μενοι-------------------------τῶν ἐ-]
    κείνου ῥη̣[μάτων...
    διημα[ρτημέν-
    55Διον[υσ-
    ΠΙΑ̣
    ΑΠ



Relevant guides Archilochus