The Delphic Oracle 418 Parke/Wormell: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:''The Delphic Oracle'', 418 Parke/Wormell = Q 159 Fontenrose in Eusebius, ''Evangelical Preparation'' 5.32.2 = T 34 Kannicht}} {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}}...") |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
“ἔσται σοι κοῦρος, Μνησαρχίδη, ὅντινα πάντες,<br> | “ἔσται σοι {{#lemma: κοῦρος, Μνησαρχίδη | κοῦρος παῖς Μνησαρχίδης M}}, ὅντινα πάντες,<br> | ||
ἄνθρωποι τίσουσι, καὶ ἐς κλέος ἐσθλὸν ὀρούσει<br> | ἄνθρωποι τίσουσι, καὶ ἐς κλέος ἐσθλὸν ὀρούσει<br> | ||
καὶ στεφέων ἱερῶν γλυκερὴν χάριν ἀμφιβαλεῖται”·<br> | καὶ στεφέων ἱερῶν γλυκερὴν χάριν ἀμφιβαλεῖται”·<br> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div id="translation"> | <div id="translation"> | ||
<blockquote> | |||
‘You will have a son, Mnesarchides, whom all men will honour, and he will rise to excellent fame and will be clothed in the sweet grace of holy garlands.’ | |||
</blockquote> | |||
And the son was Euripides… | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:52, 16 March 2015
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
“ἔσται σοι κοῦρος, Μνησαρχίδη κοῦρος παῖς Μνησαρχίδης M, ὅντινα πάντες,
ἄνθρωποι τίσουσι, καὶ ἐς κλέος ἐσθλὸν ὀρούσει
καὶ στεφέων ἱερῶν γλυκερὴν χάριν ἀμφιβαλεῖται”·
ὁ δὲ κοῦρος ἦν Εὐριπίδης…
‘You will have a son, Mnesarchides, whom all men will honour, and he will rise to excellent fame and will be clothed in the sweet grace of holy garlands.’
And the son was Euripides…
| Relevant guides | Euripides |
|---|
