Aristotle, Art of Rhetoric 3.15.1416a.28-35: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Aristotle, ''Art of Rhetoric'' 3.15.1416a.28-35 = T 98 Kannicht}} {{#howtoquote:}} <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext"> á¼Î»Î»Î¿Ï, εἰ γÎ...") |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
ἡ γλῶσσ’ ὀμώμοχ’, ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος. | {{#lemma: ἡ γλῶσσ’ ὀμώμοχ’, ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος. | Eur. ''Hipp.'' 612}} | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
<div id="translation"> | <div id="translation"> | ||
Another method: if the judgment has taken place, as in the case of Euripides to Hygiainon, who, in the trial concerning exchange of liturgies, accused him of being impious on the grounds that he had written a verse which encouraged perjury: | |||
<blockquote> | |||
My tongue swore but my mind did not. | |||
</blockquote> | |||
Euripides said that Hygiainon was unjust in bringing judgments from Dionysiac contests into the lawcourts. For in that context, he said, he had already given an account of those words or would give one if Hygiainon wished to make an accusation. | |||
</div> | </div> | ||
Revision as of 15:34, 16 March 2015
ἄλλος, εἰ γέγονε κρίσις, ὥσπερ Εὐριπίδης πρὸς Ὑγιαίνοντα ἐν τῆι ἀντιδόσει κατηγοροῦντα ὡς ἀσεβής, ὅς γ’ ἐποίησε κελεύων ἐπιορκεῖν·
ἡ γλῶσσ’ ὀμώμοχ’, ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος. Eur. Hipp. 612
ἔφη γὰρ αὐτὸν ἀδικεῖν τὰς ἐκ τοῦ Διονυσιακοῦ ἀγῶνος κρίσεις εἰς τὰ δικαστήρια ἄγοντα· ἐκεῖ γὰρ αὐτῶν δεδωκέναι λόγον, ἢ δώσειν εἰ βούλεται κατηγορεῖν.
Another method: if the judgment has taken place, as in the case of Euripides to Hygiainon, who, in the trial concerning exchange of liturgies, accused him of being impious on the grounds that he had written a verse which encouraged perjury:
My tongue swore but my mind did not.
Euripides said that Hygiainon was unjust in bringing judgments from Dionysiac contests into the lawcourts. For in that context, he said, he had already given an account of those words or would give one if Hygiainon wished to make an accusation.
| Relevant guides | Euripides |
|---|
