Athenaeus, Sophists at Dinner 13.5.557e: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Athenaeus, ''Sophists at Dinner'' 13.5.557e = T 107a Kannicht = Sophocles T 58a Radt }} {{#howtoquote:}} <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext"> ...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Athenaeus, ''Sophists at Dinner'' 13.5.557e = T 107a Kannicht = Sophocles T 58a Radt }} | {{DISPLAYTITLE:Athenaeus, ''Sophists at Dinner'' 13.5.557e = T 107a Kannicht = Sophocles T 58a Radt }} | ||
{{#howtoquote:}} | {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<div id="maintext"> | <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} | ||
φιλογύνης δ’ ἦν καὶ Εὐριπίδης ὁ ποιητής. Ἱερώνυμος γοῦν ἐν ἱστορικοῖς ὑπομνημασίν φησιν οὕτως· “εἰπόντος Σοφοκλεῖ τινος ὅτι μισογύνης ἐστὶν Εὐριπίδης, “ἔν γε ταῖς τραγωιδίαις”, ἔφη ὁ Σοφοκλῆς· “ἐπεὶ ἐν [γε] τῆι κλίνηι φιλογύνης.”” | φιλογύνης δ’ ἦν καὶ Εὐριπίδης ὁ ποιητής. {{#lemma: Ἱερώνυμος | Fr. 36 Wehrli}} γοῦν ἐν ἱστορικοῖς ὑπομνημασίν φησιν οὕτως· “εἰπόντος Σοφοκλεῖ τινος ὅτι μισογύνης ἐστὶν Εὐριπίδης, “ἔν γε ταῖς τραγωιδίαις”, ἔφη ὁ Σοφοκλῆς· “ἐπεὶ ἐν [γε] τῆι κλίνηι φιλογύνης.”” | ||
</div> | </div> | ||
<div id="translation"> | <div id="translation"> | ||
Euripides the poet was a lover of women. At any rate, Hieronymus in his ''Historical Commentaries'' says the following: ‘When someone said to Sophocles that Euripides was a misogynist, Sophocles replied, ‘In his tragedies, yes, but in bed he is a woman-lover.’’ | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:05, 15 March 2015
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
φιλογύνης δ’ ἦν καὶ Εὐριπίδης ὁ ποιητής. Ἱερώνυμος Fr. 36 Wehrli γοῦν ἐν ἱστορικοῖς ὑπομνημασίν φησιν οὕτως· “εἰπόντος Σοφοκλεῖ τινος ὅτι μισογύνης ἐστὶν Εὐριπίδης, “ἔν γε ταῖς τραγωιδίαις”, ἔφη ὁ Σοφοκλῆς· “ἐπεὶ ἐν [γε] τῆι κλίνηι φιλογύνης.””
Euripides the poet was a lover of women. At any rate, Hieronymus in his Historical Commentaries says the following: ‘When someone said to Sophocles that Euripides was a misogynist, Sophocles replied, ‘In his tragedies, yes, but in bed he is a woman-lover.’’
| Relevant guides | Euripides |
|---|
