Valerius Maximus, Memorabilia 9.12.(ext.)8.1-4: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Valerius Maximus, ''Memorabilia'' 9.12.(ext.)8.1-4}} {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} Sicu...") |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
<div id="translation"> | <div id="translation"> | ||
The same happened also to Anacreon, who, having | The same happened also to Anacreon, who, having exceeded the normal span of human life, while indulging the thin and poor remains of his strength with the juice of dried grapes, was killed by a single pip sticking in his dry throat. | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 14:53, 5 November 2014
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Sicut Anacreonti quoque, quem usitatum usitatum edd. : uis tantum m : bis statum m humanae uitae modum supergressum passae uuae suco tenues et exiles uirium reliquias fouentem unius grani pertinacior in aridis faucibus mora mora m : umor m : tumor Gelbcke absumpsit absumpsit m : adsumpsit m.
The same happened also to Anacreon, who, having exceeded the normal span of human life, while indulging the thin and poor remains of his strength with the juice of dried grapes, was killed by a single pip sticking in his dry throat.
| Relevant guides | Anacreon |
|---|
