Living Poets

Revision as of 18:36, 22 July 2014

M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus

me fabulosae Vulture in Apulo
nutricis extra limen Apuliae10
ludo fatigatumque somno
fronde noua puerum palumbes

texere, mirum quod foret omnibus,
quicumque celsae nidum Acherontiae
saltusque Bantinos et aruum15
pingue tenent humilis Forenti,

ut tuto ab atris corpore uiperis
dormirem et ursis, ut premerer sacra
lauroque collataque myrto,
non sine dis animosus infans.20

Relevant guides	Horace

@@ Line 6: / Line 6: @@
 nutricis extra limen Apuliae{{#linenum: 10}}<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ludo fatigatumque somno<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fronde noua puerum palumbes<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fronde noua puerum palumbes<br />
 texere, mirum quod foret omnibus,<br />
 quicumque celsae nidum Acherontiae<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;saltusque Bantinos et aruum{{#linenum: 15}}<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pingue tenent humilis Forenti,<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pingue tenent humilis Forenti,<br />
 ut tuto ab atris corpore uiperis<br />
 dormirem et ursis, ut premerer sacra<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;lauroque collataque myrto,<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;non sine dis animosus infans.{{#linenum: 20}}<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;non sine dis animosus infans.{{#linenum: 20}}<br />
 </div>
 <div id="translation">