Euripides, Alcestis 962-72: Difference between revisions
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext"> " to "{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} ") |
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} " to "{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}}") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} | <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}}Χο. ἐγὼ καὶ διὰ Mούσας | ||
Χο. ἐγὼ καὶ διὰ Mούσας | |||
καὶ μετάρσιος ἦιξα, καὶ | καὶ μετάρσιος ἦιξα, καὶ | ||
πλείστων ἁψάμενος λόγων | πλείστων ἁψάμενος λόγων | ||
Revision as of 18:22, 11 December 2013
{{#howtoquotetranslation:}}
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Χο. ἐγὼ καὶ διὰ Mούσας
καὶ μετάρσιος ἦιξα, καὶ
πλείστων ἁψάμενος λόγων
κρεῖσσον οὐδὲν Ἀνάγκας
ηὗρον οὐδέ τι φάρμακον
Θρήισσαις ἐν σανίσιν, τὰς
Ὀρφεία κατέγραψεν
γῆρυς, οὐδ’ ὅσα Φοῖβος Ἀ-
σκληπιάδαις ἔδωκε ἔδωκε Musgrave: παρέδωκε M
φάρμακα πολυπόνοις
ἀντιτεμὼν βροτοῖσιν.
I have flown aloft thanks to the Muse and although I have grappled with many doctrines, I have found nothing stronger than Necessity; no remedy in the Thracian writing tablets which the voice of Orpheus wrote down, nor in the drugs which Phoebus gave to the sons of Asclepius, cutting herbal antidotes for mortals who suffer much.
| Relevant guides | Orpheus |
|---|
