Eusebius, Praeparatio Evangelica 9.27.3: Difference between revisions
Nick White (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext"> " to "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext"><span ) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<div id="maintext"> | <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} | ||
ὑπὸ δὲ τῶν Ἑλλήνων αὐτὸν {{#lemma: {ἀνδρωθέντα} | {ἀνδρωθέντα} secl. Freudenthal}} Μουσαῖον προαγορευθῆναι. γενέσθαι δὲ τὸν Μώυσον τοῦτον Ὀρφέως διδάσκαλον. | ὑπὸ δὲ τῶν Ἑλλήνων αὐτὸν {{#lemma: {ἀνδρωθέντα} | {ἀνδρωθέντα} secl. Freudenthal}} Μουσαῖον προαγορευθῆναι. γενέσθαι δὲ τὸν Μώυσον τοῦτον Ὀρφέως διδάσκαλον. | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 17:34, 11 December 2013
{{#howtoquotetranslation:}}
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
ὑπὸ δὲ τῶν Ἑλλήνων αὐτὸν {ἀνδρωθέντα} {ἀνδρωθέντα} secl. Freudenthal Μουσαῖον προαγορευθῆναι. γενέσθαι δὲ τὸν Μώυσον τοῦτον Ὀρφέως διδάσκαλον.
But by the Greeks he (Moses) was called Musaeus {when he reached manhood}. And this Moses was the teacher of Orpheus.
| Relevant guides | Orpheus |
|---|
