Valerius Maximus, Memorabilia 9.12.(ext.)8.1-4: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
<div id="translation"> | <div id="translation"> | ||
The same also happened to Anacreon, who, having exceeded the ordinary span of human life, was killed by a single pip sticking in his dry throat as he indulged the thin and | The same also happened to Anacreon, who, having exceeded the ordinary span of human life, was killed by a single pip sticking in his dry throat as he indulged the thin and meagre remains of his strength with the juice of dried grapes. | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 15:07, 5 November 2014
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Sicut Anacreonti quoque, quem usitatum usitatum edd. : uis tantum m : bis statum m humanae uitae modum supergressum passae uuae suco tenues et exiles uirium reliquias fouentem unius grani pertinacior in aridis faucibus mora mora m : umor m : tumor Gelbcke absumpsit absumpsit m : adsumpsit m.
The same also happened to Anacreon, who, having exceeded the ordinary span of human life, was killed by a single pip sticking in his dry throat as he indulged the thin and meagre remains of his strength with the juice of dried grapes.
| Relevant guides | Anacreon |
|---|
