Horace, Ode 2.7.9-16: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:
<div id="maintext">{{AppCritAbbr}}
<div id="maintext">{{AppCritAbbr}}
tecum Philippos et celerem fugam<br />
tecum Philippos et celerem fugam<br />
sensi relicta non bene parmula,<br />
sensi relicta non bene parmula,{{#linenum: 10}}<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fracta uirtus, et minaces<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fracta uirtus, et minaces<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;turpe solum tetigere mento.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;turpe solum tetigere mento.<br />
Line 10: Line 10:
sed me per hostis Mercurius celer<br />
sed me per hostis Mercurius celer<br />
denso pauentem sustulit aere;<br />
denso pauentem sustulit aere;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;te rursus in bellum resorbens<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;te rursus in bellum resorbens{{#linenum: 15}}<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;unda fretis tulit aestuosis.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;unda fretis tulit aestuosis.<br />
</div>
</div>

Revision as of 21:58, 11 July 2014

How to quote this translation

M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
 

tecum Philippos et celerem fugam
sensi relicta non bene parmula,10
     fracta uirtus, et minaces
          turpe solum tetigere mento.

sed me per hostis Mercurius celer
denso pauentem sustulit aere;
     te rursus in bellum resorbens15
          unda fretis tulit aestuosis.


Relevant guides Horace