Catullus, Poem 79: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} | {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<div id="maintext"> | <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} | ||
Lesbius est pulcer. quid ni? quem Lesbia malit<br /> | Lesbius est pulcer. quid ni? quem Lesbia malit<br /> | ||
quam te cum tota gente, Catulle, tua.<br /> | quam te cum tota gente, Catulle, tua.<br /> | ||
Latest revision as of 17:26, 27 June 2014
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Lesbius est pulcer. quid ni? quem Lesbia malit
quam te cum tota gente, Catulle, tua.
sed tamen hic pulcer uendat cum gente Catullum,
si tria notorum notorum m: natorum m suauia reppererit.
Lesbius is a pretty-boy. Of course, for Lesbia prefers him to you and all your kin, Catullus. But this pretty-boy would sell Catullus and his kin as slaves if he could get three kisses from acquaintances.
| Relevant guides | Catullus |
|---|
