Martial, Epigram 14.152: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} | {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<div id="maintext"> | <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} | ||
Lodices mittet {{#lemma: docti | ''docti'' m: ''noti'' m}} tibi terra Catulli:<br /> | Lodices mittet {{#lemma: docti | ''docti'' m: ''noti'' m}} tibi terra Catulli:<br /> | ||
{{#lemma: nos | ''nos'' m: ''non'' m}} Helicaonia de regione sumus. | {{#lemma: nos | ''nos'' m: ''non'' m}} Helicaonia de regione sumus. | ||
Latest revision as of 17:24, 27 June 2014
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Lodices mittet docti docti m: noti m tibi terra Catulli:
nos nos m: non m Helicaonia de regione sumus.
If you are familiar with the land of learned Catullus, you have drunk Rhaetian wines from my earthenware.
| Relevant guides | Catullus |
|---|
