Simonides, fragment 62 (PMG 567 Page): Difference between revisions
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext"> " to "{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} ") |
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} " to "{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}}") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} | <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}}τοῦ καὶ ἀπειρέσιοι | ||
τοῦ καὶ ἀπειρέσιοι | |||
πωτῶντ’ ὄρνιθες ὑπὲρ κεφαλᾶς, | πωτῶντ’ ὄρνιθες ὑπὲρ κεφαλᾶς, | ||
ἀνὰ δ’ ἰχθύες ὀρθοὶ | ἀνὰ δ’ ἰχθύες ὀρθοὶ | ||
Revision as of 21:21, 11 December 2013
{{#howtoquotetranslation:}}
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
τοῦ καὶ ἀπειρέσιοι
πωτῶντ’ ὄρνιθες ὑπὲρ κεφαλᾶς,
ἀνὰ δ’ ἰχθύες ὀρθοὶ
κυανέου ’ξ -εου ἐξ m: corr. edd. ὕδατος ἅλ-
λοντο καλᾶι σὺν ἀοιδαῖ. 5
Above his head innumerable birds flitted, and fish leapt straight out of the dark blue water at his beautiful song.
| Relevant guides | Orpheus |
|---|
