Aeschylus, Agamemnon 1629-1632: Difference between revisions
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext"> " to "{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} ") |
m (Text replace - "<button type="button" id="togglenotes">Show notes</button> <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} " to "{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}}") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<div class="textwithtranslation"> | <div class="textwithtranslation"> | ||
<poem id="maintext">{{AppCritAbbr}} | <poem id="maintext">{{AppCritAbbr}}Ὀρφεῖ δὲ γλῶσσαν τὴν ἐναντίαν ἔχεις· | ||
Ὀρφεῖ δὲ γλῶσσαν τὴν ἐναντίαν ἔχεις· | |||
ὁ μὲν γὰρ ἦγε πάντ’ ἀπὸ φθογγῆς χαρᾶι, {{#linenum: 1630}} | ὁ μὲν γὰρ ἦγε πάντ’ ἀπὸ φθογγῆς χαρᾶι, {{#linenum: 1630}} | ||
σὺ δ’ ἐξορίνας {{#lemma: <ν>ηπίοις | ἠπίοις m: corr. Auratus}} ὑλάγμασιν | σὺ δ’ ἐξορίνας {{#lemma: <ν>ηπίοις | ἠπίοις m: corr. Auratus}} ὑλάγμασιν | ||
Revision as of 17:43, 11 December 2013
{{#howtoquotetranslation:}}
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Ὀρφεῖ δὲ γλῶσσαν τὴν ἐναντίαν ἔχεις·
ὁ μὲν γὰρ ἦγε πάντ’ ἀπὸ φθογγῆς χαρᾶι, 1630
σὺ δ’ ἐξορίνας <ν>ηπίοις ἠπίοις m: corr. Auratus ὑλάγμασιν
ἄξηι·
You have a tongue opposite to that of Orpheus. For he led all things in delight at his voice, but you, after exasperating me with your infantile howling, will be led away.
| Relevant guides | Orpheus |
|---|
