Ovid, Amores 1.12: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Ovid, ''Amores'' 1.12}} {{#howtoquote:}}{{#togglenotes:}} <div class="textwithtranslation"> <div id="maintext">{{AppCritAbbr}} Flete meos casus: tristes rediere...") |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
omina sunt aliquid: modo cum discedere uellet,<br /> | omina sunt aliquid: modo cum discedere uellet,<br /> | ||
ad limen digitos restitit icta Nape.<br /> | ad limen digitos restitit icta Nape.<br /> | ||
missa foras iterum limen transire memento<br /> | missa foras iterum limen transire memento{{#linenum: 5}}<br /> | ||
cautius atque alte sobria ferre pedem!<br /> | cautius atque alte sobria ferre pedem!<br /> | ||
ite hinc, difficiles, funebria ligna, tabellae,<br /> | ite hinc, difficiles, funebria ligna, tabellae,<br /> | ||
tuque, negaturis cera referta notis,<br /> | tuque, negaturis cera referta notis,<br /> | ||
quam, puto, de longae collectam flore cicutae<br /> | quam, puto, de longae collectam flore cicutae<br /> | ||
melle sub infami Corsica misit apis.<br /> | melle sub infami Corsica misit apis.{{#linenum: 10}}<br /> | ||
at tamquam minio penitus medicata rubebas;<br /> | at tamquam minio penitus medicata rubebas;<br /> | ||
ille color uere sanguinulentus erat.<br /> | ille color uere sanguinulentus erat.<br /> | ||
proiectae triuiis iaceatis, inutile lignum,<br /> | proiectae triuiis iaceatis, inutile lignum,<br /> | ||
uosque rotae frangat praetereuntis onus.<br /> | uosque rotae frangat praetereuntis onus.<br /> | ||
illum etiam, qui uos ex arbore uertit in usum,<br /> | illum etiam, qui uos ex arbore uertit in usum,{{#linenum: 15}}<br /> | ||
conuincam puras non habuisse manus.<br /> | conuincam puras non habuisse manus.<br /> | ||
praebuit illa arbor misero suspendia collo,<br /> | praebuit illa arbor misero suspendia collo,<br /> | ||
carnifici diras praebuit illa cruces;<br /> | carnifici diras praebuit illa cruces;<br /> | ||
illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,<br /> | illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,<br /> | ||
uulturis in ramis et strigis oua tulit.<br /> | uulturis in ramis et strigis oua tulit.{{#linenum: 20}}<br /> | ||
his ego commisi nostros insanus amores<br /> | his ego commisi nostros insanus amores<br /> | ||
molliaque ad dominam uerba ferenda dedi?<br /> | molliaque ad dominam uerba ferenda dedi?<br /> | ||
aptius hae capiant uadimonia garrula cerae,<br /> | aptius hae capiant uadimonia garrula cerae,<br /> | ||
quas aliquis duro cognitor ore legat;<br /> | quas aliquis duro cognitor ore legat;<br /> | ||
inter ephemeridas melius tabulasque iacerent,<br /> | inter ephemeridas melius tabulasque iacerent,{{#linenum: 25}}<br /> | ||
in quibus absumptas fleret auarus opes.<br /> | in quibus absumptas fleret auarus opes.<br /> | ||
ergo ego uos rebus duplices pro nomine sensi:<br /> | ergo ego uos rebus duplices pro nomine sensi:<br /> | ||
auspicii numerus non erat ipse boni.<br /> | auspicii numerus non erat ipse boni.<br /> | ||
quid precer iratus, nisi uos cariosa senectus<br /> | quid precer iratus, nisi uos cariosa senectus<br /> | ||
rodat, et immundo cera sit alba situ?<br /> | rodat, et immundo cera sit alba situ?{{#linenum: 30}}<br /> | ||
</div> | </div> | ||
<div id="translation"> | <div id="translation"> | ||
Revision as of 17:40, 29 July 2014
M = reading of the whole MS tradition
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
m = reading of part of the MS tradition
P = reading on a papyrus
Flete meos casus: tristes rediere tabellae;
infelix hodie littera posse negat.
omina sunt aliquid: modo cum discedere uellet,
ad limen digitos restitit icta Nape.
missa foras iterum limen transire memento5
cautius atque alte sobria ferre pedem!
ite hinc, difficiles, funebria ligna, tabellae,
tuque, negaturis cera referta notis,
quam, puto, de longae collectam flore cicutae
melle sub infami Corsica misit apis.10
at tamquam minio penitus medicata rubebas;
ille color uere sanguinulentus erat.
proiectae triuiis iaceatis, inutile lignum,
uosque rotae frangat praetereuntis onus.
illum etiam, qui uos ex arbore uertit in usum,15
conuincam puras non habuisse manus.
praebuit illa arbor misero suspendia collo,
carnifici diras praebuit illa cruces;
illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,
uulturis in ramis et strigis oua tulit.20
his ego commisi nostros insanus amores
molliaque ad dominam uerba ferenda dedi?
aptius hae capiant uadimonia garrula cerae,
quas aliquis duro cognitor ore legat;
inter ephemeridas melius tabulasque iacerent,25
in quibus absumptas fleret auarus opes.
ergo ego uos rebus duplices pro nomine sensi:
auspicii numerus non erat ipse boni.
quid precer iratus, nisi uos cariosa senectus
rodat, et immundo cera sit alba situ?30
| Relevant guides | The Perils of Autobiography |
|---|
